格林治如何偷窃圣诞节的 50周年纪念版How the Grinch Stole Christmas 50birthda...

妻是Seuss博士的粉丝，她看到Seuss博士的系列丛书时就一口气全部买了下来，其中就包括这本书。我给孩子讲这本书时，才领略到其独特之处。故事的主人公是呼呼镇中的捣蛋鬼Grinch，他的心很小，他讨厌看到人们欢庆圣诞的场面，讨厌孩子们的欢笑声。于是在圣诞前夕，他假扮做圣诞老人潜入人们家中，偷走了几乎所有与圣诞有关的东西；但令他失望的是，他的恶作剧并没有阻止人们对美好和快乐的追求，于是他在一夜之间顿悟了，他的心在一夜之间长大了两号，他还给了人们所有偷走的东西，他还自己动手切起了烤肉。该书语言诙谐幽默，读起来妙趣丛生。细节描写生动有趣，使我们仿佛看到了Grinch在偷圣诞树时无意中被小不点发现后的窘态，他撒谎掩饰时的慌张，还有莫混过关后的得意之态。该绘本的画风古灵精怪，似乎有些天马星空，却又合乎情理，可以让孩子充分张开想象的翅膀。该书的英文和中文译文都具有诗文风格，读起来朗朗上口，娓娓动听。