你给我读,我给你念

暂无内容列表

这本别致的书是用“不同的声音”讲述的。它利用韵脚、节奏和反复等写作技巧来吸引人们参与朗读，享受诵读带来的快乐！这些故事虽然有些恐怖，但是非常有趣，你会在书里遏到与众不同的巫婆、僵尸、幽灵和食尸鬼！明快的语言风格加上诙谐、俏皮的插图，必将给读者带来一个个意想不到的惊喜！

译者序
前言
寻找木乃伊
巫婆和扫帚
恐龙来访
妖魔鬼怪
骷髅玩具
鬼和鼠
龙救骑士
恶心的食尸鬼
巨人的朋友是食人怪
练胆量
不给糖果就捣蛋
僵尸打扮
屋里的幽灵
尾声

诗歌的翻译很难，而儿童诗歌的翻译则更难。读诗必然要有声韵，因为只有在诗的韵律中人们才能感受到读诗的乐趣。然而，要在诗歌翻译中表现出这种韵律之美，翻译家必须同时熟练掌握两种语言的声韵特点。 这套丛书的译者李永毅为了达到完美的翻译效果，下了很大的功夫．取

朗读很好玩！一起朗读更好玩！
这套书里的每个故事都像只有两到三个角色的微型戏剧，朗读者时而彼此应答，时而齐声说话，故事中的主人公会在这绘声绘色的演绎中活灵活现地跳将出来。
尝试扮演不同的角色。体验不同语调带来的奇妙感受，这是一件多么令人兴奋的事情啊！
只要阅读此书的人能扮演不同的角色，怎样读都可以：
亲子共读，父母齐读，家人、朋友合读，然也可以分组大声朗读！
总之，一切热爱阅读的人都是理想的读者！