影子

这是一部凯迪克金奖作品，这位作者也很了不起，曾获九次凯奖，她的作品比较知名的还有：《从前有一只老鼠……》、《灰姑娘》、《石头汤》、《三只山羊嘎啦嘎啦》等，我非常非常的佩服她。这部作品取自于作者与非洲人坐于火旁聊天所见情景，而激发了她的灵感，但是，文字是以诗的形式体现的，很不容易给孩子讲解和接受，许多孩子自己选择绘本阅读时，往往只简单看了这书的图画而放弃了文字部分的阅读。我在给孩子讲的过程中，我感觉到了阻碍，无法遵照原文字讲读，孩子听到后半部分精力也不够集中，这说明了绘本让孩子不易接受的程度了。书中的图画是采用了剪影、拼贴等方式，图画蕴含的东西还是很深的。从易懂程度来说，我只能给此书4分，建议阅读年龄：6岁以上。

周末带儿子去读书馆看书时，儿子一眼就挑上了这本书，还不停的说好看。从这本书的封皮来看确实有些与众不同，可以看到剪纸画。翻开书给孩子讲述时我发现这本书并不好讲，里面都是诗歌体，又是翻译过来的，读起来多少有些别扭，好在插图非常简单，而且背景和人物都是非洲特色，这个深深的吸引了孩子，随后我索性用我的理解翻译了关于影子的故事（事实上我讲绘本的时候基本上都是原汁原味的再现，让孩子自己去理解，这次是个例外），儿子听得非常入神，他知道影子的存在，他似乎也明白作者想要表达的关于影子的故事，因为插图太精彩了，太独特了，不需要用语言，不需要用诗歌，足以说明问题。