加载中....
宝宝地带 胎教盒子
您的位置: 首页 > 儿童绘本 >

中国5岁中英文绘本故事书

分享到: QQ空间 新浪微博 更多
保存至桌面

@海豚传媒出品

《今天好开心》是冰心儿童文学奖获得者巩孺萍联袂荷兰画家跨国打造中英双语童诗绘本,由美国斯坦福大学英文文学创作专业学者、诗人曹禅女士翻译而成。这是一册为3-10岁孩子打造的双语诗歌绘本。它引人入胜、图文并茂地展现了孩子们看待世界的方式,并鼓励人们以另一种方式理解世界。它们温暖、深情、幽默,*重要的是,这些童诗会鼓励孩子们去思考。它将诙谐与智慧巧妙融合,带给小读者们更多的思考空间,想象力和诙谐的童言稚语让人仿佛回到了无忧无虑的童年时光。它充分体现了儿童的心理和情趣。童诗绘本对于孩子的文学启蒙、语言训练、美育熏陶、想象拓展都有着不可估量的作用。

美国著名诗人约瑟夫•布罗茨基曾说:“培养良好文学趣味的方式,就是阅读诗歌。”如果孩子学语文犹如玩游戏一般轻松愉快,那他们会不会从心底爱上阅读呢?培养孩子热爱语文的情怀,多读生动有趣的童诗很有必要。只有对世界保持好奇心,孩子们才会越来越聪慧,眼界越来越宽广。

作者简介:

巩孺萍,教育学硕士,中国作家协会会员,海外华文女作家协会(OCWWA)会员。曾获冰心儿童文学新作奖,首届中日友好儿童文学奖,江苏省紫金山文学奖,作品入选新闻出版总署向全国青少年推荐的百种优秀图书、中国政府向俄罗斯推荐的优秀图书、“十二五”国家重点图书,2014中国童书100佳、2015年上海好童书、2014中国桂冠童书,著有儿童诗集《再见,雪孩子》《窗前跑过栗色的小马》《变来变去的妈妈》《我的第一本昆虫记》《世界金奖童画.诗》《打瞌睡的小孩》以及绘本《“没想到”婴儿创意绘本》(14本)、《麻烦的蛋》等。多部作品被翻译成英语、法语、瑞典语、俄语、阿拉伯语、越南语、马来语等海外出版,并被美国普林斯顿大学儿童图书馆、马里兰大学图书馆、德国慕尼黑国际青少年图书馆永久收藏。

绘者简介:

Yuliya为荷兰插画师、设计师、儿童作家,有着丰富的儿童绘本、文学书、玩具、服装等方面的插画、形象设计经验,出版过多部儿童绘本、故事书等。其作品色彩简洁,个性鲜明,富有创意。她自由玩转色彩和线条,从不受形态约束,如同孩子眼中的世界奔放、跳跃、活力。

译者简介:

曹禅,导演,作曲,作词,编剧,编曲,制作人。2012年毕业于美国斯坦福大学英文文学创作专业,担任斯坦福期刊东亚事务编辑,斯坦福大学族群人类学研究中心多元化艺术研究所研究员。大学期间曾导演音乐剧《时光当铺》、话剧《夜幕》、《忘记提伯伦》,摇滚音乐剧《亚伯拉罕和友谊之火》,目前正在国内编剧并执导电影版音乐剧《仓央嘉措》。

@博集天卷图书 出品

此书秉持学以致用、从生活中学英语的教学理念,将英语的学习从学校、补习班延伸到家庭中。书中题材活泼且生活化,从设计的各种生活情境中,让亲子能在轻松的家居生活中一起学英文;不仅寓教于乐且能增进亲子感情。这种学习的理念可说是落实英语全球化、社会化、学校化、家庭化、趣味化的创意。此书可谓是英语家庭化、亲子教育的万用实用词典。

编辑推荐:

1. 世上更好的英语学习环境就在你的家里:此书秉持学以致用、从生活中学英语的教学理念,将英语的学习从学校、补习班延伸到家庭中。书中题材活泼且生活化,从设计的各种生活情境中,让亲子能在轻松的家居生活中一起学英文;不仅寓教于乐且能增进亲子感情。

2. 华人世界备受欢迎的英语学习书:父母轻松教孩子超爱学,父母和老师一定要看,孩子一定要读!本书可以让家长与孩子24小时身处英文世界,学习效果翻倍!父母好的英文教育,能决定孩子的大未来!

3.美国外教朗读音频,发音纯正,快速提升口语力:扫描随书二维码,纯正音频边听边读,孩子在家就能练习纯正口语。

作者简介:

李宗玥

台湾备受欢迎、百万读者热力推荐的英文教育专家。台北市外语启蒙教学发展学会会长,淡江大学推广部英语班主任,获得英国CEELT英语教师资格认证。曾任台湾外文童书俱乐部亲子共读说故事讲师、多所培训学校聘英语教师。

Michael Riley

The Children English Language and Computer Center Chief. Instructor Senior Public Speaker. ICRT有朝气的DJ。台湾中国文化大学、辅仁大学师资班资深讲师。 GOTCHA迪士尼幼儿美语教材作者。

蔡佳妤

台北市外语启蒙教学发展学会编辑、获得澳大利亚昆士兰大学研究所TESOL认证证书。

图书部分目录:

1 作息起居

SCENE1 起床 It's time to get up. 该起床了。

SCENE2 更衣 Take off your pajamas. 把睡衣脱掉。

Clothes衣服单词怎么说

SCENE3 招呼 How are you?你好吗?

SCENE4 盥洗 Go wash your face. 去洗脸。

SCENE5 洗澡 The bath is ready. 洗澡水放好了。

Bathroom 浴室单词怎么说

SCENE6 出门 The school bus is wmtmg for you. 校车在等你喔。

My Study Room书房单词怎么说

SCENE7 就寝 It's your bedtime. 该睡了。

Bedroom卧室单词怎么说

……

《新编成语故事绘本:曹冲称象(第1辑)(中英双语)》1寓意:比喻平时要多观察事物,多动脑筋,灵活运用所学的知识来解决问题。2出处:出自《三国志》——《三国志》是西晋陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史。全书一共六十五卷,详细记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)六十年的历史,是一部史学巨著。《三国志》也是一部文学巨著。陈寿在尊重史实的基础上,以简练、优美的语言为我们绘制了一幅幅三国人物肖像图,人物塑造得非常生动。

3家长说给孩子听的话:其实,生活中有很多科学知识应用的实例,关键在于要有一颗细腻的心去观察发现。如果你注意到玩具小鸭子在澡盆里沉沉浮浮,也许你也能想出用水的浮力去称大象体重的办法,你也能表现得和曹冲一样聪明。记得平时多注意观察,你就能成为一个聪明的孩子!

自然拼读的本质在于建立英文字母与英语语音之间的联系,实现文字与语言的相互转换,使英语学习者在“听说”的基础上进一步具备“读写”能力。与国际音标(International Phonetic Alphabet, IPA)相比,前者是人为发明的注音方法,自然拼读是自然形成的发音规则,是语言内在的拼写机制。因此,自然拼读作为英语“识字”工具和阅读技能,更适合少儿英语学习者学习掌握。

《自然拼读启蒙教程1》

全套《自然拼读启蒙教程》共分四级,本书是第一级,集中练习26个英文字母作为单词起始音的发音,为之后更为复杂的拼读规律打下扎实基础。全书分为32个单元,每个单元介绍一个英语字母,每四个学习单元后面设有一个回顾单元和一篇短文阅读,及时充分地巩固该阶段所学内容。此外,本册开篇和结尾还分别配有字母表和图片词典,实现字母与词汇的积累,方便自我测评。

《自然拼读启蒙教程2》

全套《自然拼读启蒙教程》共分四级,本书是第二级,着重讲解a、e、i、o、u五个元音字母,双辅音字母组合,含有l、s、r的字母组合以及-s、-es、-ies和-ves的发音规则等,为之后学习更为复杂的拼读规律做好准备。全书分为6大模块,共包含26个学习单元, 6个回顾单元。书后附加短文阅读和图片词典,及时巩固本册所学内容,实现词汇积累,方便自我测评。

《自然拼读启蒙教程3》

全套《自然拼读启蒙教程》共分四级,本书是第三级。全书按内容先后顺序分为四大部分:常规单元、复习单元、短文阅读与图片词典。常规单元共26个,主要讲解了长短a、e、i、o、u音, ie、st和mp等字母组合的发音,音节的知识以及硬软c音等内容。复习单元共6个,每4个或5个常规单元之后为1个复习单元,以巩固学习成果。短文阅读共7篇,题材多样,由易到难。图片词典的内容与常规单元对应,可作为词汇积累,抑或作为学习完本书之后的自我测评。

《自然拼读启蒙教程4》

全套《自然拼读启蒙教程》共分四级,本书是第四级。全书分为四大部分:常规单元、复习单元、短文阅读和词汇表。常规单元共26个,主要讲解长短元音, au、ew和str等字母组合的发音,音节和重读,前后缀以及复合词等内容。复习单元共6个,每4个或5个常规单元之后设1个复习单元,以巩固学习成果。短文阅读共6篇,题材多样,由易到难。词汇表有助于词汇积累,同时也方便自我测评。

姨妈带着可爱的妹妹到家里做客,叫叫很高兴多了一个妹妹。可是爸爸妈妈似乎比叫叫更开心,难道他们有了妹妹,就不喜欢叫叫了吗?

亲爱的宝宝:

在妈妈抱起其他小孩的时候,

你是不是很想挤进她的怀抱?

当爸爸亲吻亲戚家宝宝的时候,

你是不是觉得天上的星星都暗了?

你开始哭闹、不依不饶……

其实宝宝啊,无论什么时候,

你都是爸爸妈妈的最爱,

在你不确定的时候就去问问他们吧。

——谭旭东

《托马斯和特别的生日旅行》:

阿凡达的生日到了,托马斯将带着阿凡达和他的朋友们进行一场特别的生日旅行。读了这个故事,你会知道,托马斯在很多方面都是一辆很有用的小火车哦!

《亨利不怕不怕》:

这个故事讲的是亨利。他不相信世界上有鬼。但是,一个雾蒙蒙的深夜,发生了一些亨利无法解释的怪事……

《万圣夜历险记》:

还记得艾瑞和伯特吗?他们最大的爱好就是捉弄小火车,给他们制造各种各样的麻烦。但是这一年的万圣夜,他们的恶作剧却适得其反……

《麦帝迈克吵不停》:

这个故事的主角是长着两张脸的麦帝迈克。麦帝迈克总是为了前进的方向吵不停。直到有一天,他们才发现,朋友的意见是多么重要!一意孤行只会导致很大的麻烦……

《小勇士培西》:

这是一个关于绿色小火车培西的故事,他是个调皮的家伙,总爱捉弄其他的小火车。有一天,他需要很勇敢很勇敢地做一件事情……

《圣诞大营救》:

一场暴风雪席卷了小村庄,托马斯、培西和朋友们一起努力,让困在暴风雪里的村民度过了一个欢乐的圣诞节,而小火车们也收获了一份意外的惊喜……

《铁路真讨厌》:

巴尔奇是一辆双层巴士,多多岛的旅游旺季可少不了他。巴尔奇自以为比任何小火车都跑得快,所以他想抢走他们所有的乘客……

《阿尔菲不是小不点》:

这个故事讲的是挖掘机阿尔菲。工程队的一些家伙总是调侃他的小个子,阿尔菲用自己的实际行动证明了一句话:小个子也能很有用!

海狸本杰的家人们总是那么忙,太阳出来的时候他们忙着干活,下雨的时候他们还是忙着干活。他们真的是太忙了,忙得都没有时间陪小本杰玩!

当小本杰偷偷溜走找小鸭子和小松鼠玩儿时,姐姐贝丝很生气,因为她觉得小本杰也应该帮家里干点儿活,不过小本杰却为他忙碌的家人们带来了一个大大的惊喜!

叫叫说:“我们家房子很大,堆满了玩具,我的妈妈既时髦又厨艺高超,我的爸爸是力大无穷的董事长。。。”可是谎话总有被揭穿的一天,怎么办?

亲爱的宝宝:

你有没有撒过谎呢?

“爸爸是蜘蛛侠,圣诞老人在家里做客……”

或是低着头小声地说:“盘子不是我打碎的……”

你撒谎的时候是怎样的心情呢?

愉悦?慌张?或是害怕 ……

有没有一些谎话让你坐立不安?

如果有,就赶快把它抓出来,

我很愿意听你再说一次。

——谭旭东

叫叫霸占了房间里所有的东西:电视、冰箱、点心,甚至马桶和浴缸,可是叫叫变得不开心了,是因为缺了什么呢?

亲爱的宝宝:

你愿意把手中的点心分一半给别人吗?

你愿意拿出玩具和小朋友一起玩吗?

你愿意和大家一同读这本图书吗?

……

如果答案是“不愿意”,也没什么难为情的。

但是请你试着与小朋友们分享,从一点一滴开始,

这时你将发现,小朋友们很开心,

而你会更开心。

——谭旭东

  叫叫决定为生病的妈妈做一份早餐。可他烤糊了面包,再配上煎得黑乎乎的火腿,加上乱七八糟的蔬菜……这“美味”的早餐会得到妈妈的赞赏吗?

  亲爱的宝宝:

  你有没有帮妈妈扫地的时候碰翻了花瓶,

  试图去洗碗却打翻了盆,

  想去洗衣服却弄得自己成了落汤鸡……?

  妈妈是不是摇着头说“哦,天哪!”?

叫叫决定跟着狐狸学游泳,为了这事还和小毛球大吵一架。可当叫叫真正面临危险的时候,小毛球会出现吗?

亲爱的宝宝:

告诉我,你有几个好朋友?

你为什么会喜欢他们呢?

他们也喜欢你吗?

你们会吵架吗?

如果你的朋友需要帮助了,

你会毫不犹豫地去帮助他吗?

不管你的答案是什么,

我相信,你的朋友们的答案会和你一样的。

——谭旭东

每次小鸡叫叫大声说不的时候,都觉得自己很神气,如果有一天,妈妈也开始说“不”了,那会什么样了呢?

亲爱的宝宝:

你知道你现在有多可怕吗?

吃饭的时候永远都不饿,

出门的时候坚决不穿鞋,

非要自己洗澡和穿衣,

大声地说:“不!我不!”……

你整天都琢磨着要干点别出心裁的事情,

来证明自己的长大。

没关系,宝宝,你慢慢来。

——谭旭东小鸡快跑系列之《爱说“不”的调皮鬼》

小建是一只小刺猬。他穿着一件又尖、又硬的刺刺衣。他刚搬家,来到一个新学校。因为他长得和大家都不一样,所以没有人要和他玩。他也一直交不到新朋友,没有朋友,小建越来越不开心,他开始讨厌去上学。

现在的小孩总是生活在紧张忙碌中、挫折忍受力低,因此,基于爱护我们孩子的心情下,希望能藉由图画书引导他们有乐观的心和充满自信的生活态度,成为一个活得健康、快乐和笑口常开的乐活宝贝。

我自己读的图画书,自己说的故事书。

虽然兔巴哥和太菲鸭已经是大名鼎鼎的电影明星了,但每次被叫到大老板办公室的时候,仍免不了有些紧张。

女秘书带着他们进了大老板的房间。“大老板一会儿就到。”她说,“你们可以在这儿等。但记住,别喧哗,也别动任何东西!”

可女秘书一走,太菲鸭就碰了不该碰的东西。大老板收藏的稀有硬币吸引了他的注意力,他上前拿起了其中闪闪发亮的一枚。

告诉成人,要让孩子学会控制自己的怒气,不要去伤害他人。书中向孩子提供了控制怒气的技巧和办法:成人管好自己的怒气对孩子是最好的榜样。

这是一本非常有趣的书,翻开书页你就会发现有一些好玩的东西隐藏在其中。不过先不要急于揭开答案,看看问题,看看书中的小主人公遇到了一些什么困扰,试着跟他一起找到答案。

本书为中英双语阅读,在你看书玩游戏的同时还可以学习一些常用的英语词汇和语法呢!你不妨大声地把它念出来,就像电影里面说台词那样,真的好好玩哦!

这是一本非常有趣的书,翻开书页你就会发现有一些好玩的东西隐藏在其中。不过先不要急于揭开答案,看看问题,看看书中的小主人公遇到了一些什么困扰,试着跟他一起找到答案。 本书为中英双语阅读,在你看书玩游戏的同时还可以学习一些常用的英语词汇和语法呢!你不妨大声地把它念出来,就像电影里面说台词那样,真的好好玩哦!

这是一本非常有趣的书,翻开书页你就会发现有一些好玩的东西隐藏在其中。不过先不要急于揭开答案,看看问题,看看书中的小主人公遇到了一些什么困扰,试着跟他一起找到答案。

本书为中英双语阅读,在你看书玩游戏的同时还可以学习一些常用的英语词汇和语法呢!你不妨大声地把它念出来,就像电影里面说台词那样,真的好好玩哦!

这是一本非常有趣的书,翻开书页你就会发现有一些好玩的东西隐藏在其中。不过先不要急于揭开答案,看看问题,看看书中的小主人公遇到了一些什么困扰,试着跟他一起找到答案。

本书为中英双语阅读,在你看书玩游戏的同时还可以学习一些常用的英语词汇和语法呢!你不妨大声地把它念出来,就像电影里面说台词那样,真的好好玩哦!