加载中....
宝宝地带 胎教盒子
您的位置: 首页 > 儿童绘本 >

美国中英文绘本故事书

分享到: QQ空间 新浪微博 更多
保存至桌面

为什么地上的水坑会消失不见?太阳晚上到哪里去了?蜘蛛是怎样织出网来的?为什么动物们会发出不同的声音?善于观察的孩子,总会有问不完的为什么。

《神秘水坑大追踪》

神秘水坑大追踪

什么东西水上浮

神奇的地球引力

花园成长日记

《人人都爱下雨天》

人人都爱下雨天

赶走雾气大作战

丢失的太阳公公

什么季节你最爱

《隐身高手变变变》

隐身高手变变变

动物王国建筑师

动物本领大不同

他们都是夜猫子

《虫子军团捣蛋鬼》

虫子军团捣蛋鬼

千奇百怪的语言

椅子变形记

我的肚子会说话

本册书描写了一只可爱的小天竺鼠对难过心情的表述:“难过是一种灰灰的、累累的感觉。”小天竺鼠通过找人倾诉、和别人在一起聊天等,懂得了每个人都有难过的时候,要学会化解情绪,做点有趣的事,使心情轻盈一些。接着,他去荡秋千、画图画、和朋友一起吹泡泡……渐渐地恢复了好心情。

本书主角是一只在乎别人感受,也知道别人在乎自己感受的熊宝宝。作者以孩子般的视角,描写了生活中许多简单平实,却又普遍存在的例子——受伤生病的时候,有人很关心他,因而他也学会在别人悲伤时,给予安慰;他不喜欢被人嘲笑、推挤,所以他也不会这样对待别人;他喜欢被别人赞美,所以他也适时地赞美他人。善解人意的小熊宝宝用自己的方式,体会出同理心的重要性。小朋友们从书中可以得到启发,用最简单的方式,去实现那个大家互相关心、彼此尊重的美好生活。

火鸡图图不喜欢自己。她的腿很瘦,她的羽毛是棕色的,她的头上没有毛。最主要的,她讨厌自己的咯啵一咯啵声。但当图图用她超级自信、超级有力、超级火鸡式的咯啵一咯啵声救了一群小鸡之后,一切都改变了!

我们可以给孩子的最大礼物之一,就是帮助他们发现自己的自我价值感。缺少这种感觉的儿童经常会表达出“不喜欢”自己,并且缺少自尊和自信。这本书有生动的语言和有趣的图画,它能够让孩子们欢笑,同时接受他们自己的“咯啵一咯啵”。书后附有给父母的建议和方法,让父母能够帮助孩子找到自信。

        在这封写给女儿的信中,奥巴马总统用温柔优美的笔触,向13位具有开创性的美国英雄致敬!向塑造了美利坚合众国的诸项信念致敬!读来感人至深。无论是乔治亚?奥基夫的艺术才华,还是杰基?鲁滨逊过人勇气;无论是海伦?凯勒的精神力量,还是乔治?华盛顿的爱国情操,奥巴马总统在他的女儿身上,在全国小朋友的身上,都看到了这些品质的一脉相承。

         获奖艺术家洛伦?朗的插画具有无可抗拒的魔力,让人过目难忘。朗能一下子抓住了这些伟大英雄的个性特点,以及他们的主要成就,加以表现。同时,他的插画还准确捕捉到儿童的天真无邪和对美好未来的憧憬。

        这本精美的小书是一笔宝贵财富。它由衷赞美那些团结世世代代美国人的特质,让我们认识到自身的潜能,激发我们去披荆斩棘,追求梦想。这本书值得所有家庭永久珍藏。

   匈奴入侵中原,为了抵御匈奴,每家都必须出一个男丁到军中服役。可是,木兰没有兄弟,年迈的父亲只好决定从军。但是,木兰很担心父亲,她不想让父亲出征。于是,木兰决定男扮女装,替父从军!在和匈奴的激战中,木兰凭借智慧打败了匈奴;后来又勇敢机智地从单于手上救出了天子——她是不折不扣的大英雄!回到朝廷后,木兰婉言拒绝了天子封官的好意,而是回到家乡陪伴父母过着幸福安定的生活。

你需要对“我为什么喜欢你”这个问题做出新的回答吗?《我喜欢你》带你领略不一样的“我喜欢你”。本书为图文书,用诗一样优美的语言,讲述了“喜欢”这种非常纯美、自然又珍贵的情感。书中的插图稚拙、朴实,寥寥几笔勾勒出人物的情态,具有朴素之美。书中黑白插图加上简洁真挚的文字,完美地阐释了友谊的真谛。

本册中,无论是主人公大象霍顿还是配角懒鸟梅吉,还是大森林里的动物群像,乃至在浪尖偶然跃起的一条小鱼,均被赋予了丰富而灵动的面目表情和肢体语言;而云团、树干、树叶、花朵、茅草、浪花甚至山峰,全都随人物的情绪和遭遇而曼妙多姿 ,堪称处处景语皆情语了。比如树木;与霍顿一起忍受着狂风暴雨抽打的树干是瑟缩和颤抖的;而当大象霍顿昂首挺胸、视死如归地面对偷猎者的枪口,他近旁的一棵树连树叶也是耸然直立的;再看本书最后霍顿欣喜回家的画面,所有的树都如葵花向太阳般仰望着大象漫卷欢笑。

这哪里是一本书?这分明是一个游戏,一个必将让孩子深深着迷并陶醉其中的游戏。
看,这位昂首阔步走来的布朗先生,他真是太能干了,他戴着魔术师的高帽子,像变魔术一样变出各种好玩的声音。并且,如同苏斯博士书中的许多主角一样,他身上充满了莫名其妙的执着和热情。他不光自己忙个不停,还锲而不舍地一遍遍向你发出热情的邀请:“How about you?”
没有人会拒绝布朗先生,孩子们正求之不得呢。跟上布朗先生的节拍,学着布朗先生的样子,和孩子一起来做游戏吧!

小朋友,你有没有觉得,分清左脚和右脚,是件好难的事呀?那就跟着大胡子苏斯伯伯一起迈开步子走走看,Left foot,left foot,right foot,right!看看,是不是分清楚了呢?然后,我们再接着到这本书里去寻找更多的反义词和形容词吧。
读完这本书,小朋友,我们的游戏还没有结束哦,你们一定知道了,这本书不光告诉我们很多词汇,而且也是一本数数书呢。我们来从头数一数,这本书里一共画了多少只脚丫子?慢着慢着,我们还可以再想想看,什么样的脚丫子没有写出来呢?还有还有,我们当然还可以画一本自己的“脚丫子”书啊!

“This Fox is a tricky fox. He'll try to get your tongue in trouble.” (这是一只狡猾的狐狸,他会让给你的舌头带来麻烦。)苏斯博士一开始就提醒读者,只有勇敢的人才能和穿袜子的狐狸一起阅读这个故事。这只狐狸喜欢和他的朋友诺克斯先生玩绕口令游戏。 翻开第一页,苏斯博士提醒大家“慢慢来,这本书很危险!”可是一本书有什么危险的呢?
穿袜子的狐狸的那些绕口令可真是难坏了诺克斯先生:
"Here's an easy game to play.
Here's an easy thing to say....
New socks.
Two socks.
Whose socks?
Sue's socks."
但是狐狸先生说什么也不肯轻易放过诺克斯先生,绕口令一个比一个长,一个比一个难。
Goo-Goose is choosing to chew chewy gluey blue goo,
……
…tweetle beetles battle with paddles in a puddle
诺克斯先生被激怒了:
"I can't blab such blibber blubber! My tongue isn't made of rubber."
最后,可爱的诺克斯先生不知不觉已经可以将绕口令说到炉火纯青的地步了。
故事讲完了,你的舌头什么感觉?麻了吧?
尽管亚马逊网上书店建议此书适合4-8岁的孩子阅读,但在实际生活中,很多父母在孩子只有几个月的时候就开始给孩子读苏斯的作品,他们的孩子听到这些故事会欢笑。事实证明,很小的孩子也能接受苏斯博士的故事,他们会爱上苏斯。不知不觉中,他们会记住其中的很多句子,就像《穿袜子的狐狸》中的诺克斯先生一样。苏斯博士的作品会激发孩子一生阅读的热情。每个孩子的成长中都应该读一读苏斯博士的作品。
这本书一定要大声读给孩子听,读的结果肯定是你和孩子一起欢笑,要是孩子看到你读得舌头都麻了,他们会展现给你一个怎样的笑脸呢?还有什么东西比孩子的笑容更美好!
这是一本有趣的书,凭借此书,穿袜子的狐狸成为了苏斯博士创造的经典形象之一。
这是一个有趣的游戏,这些琅琅上口的苏斯式韵文,让孩子在游戏中开始语言学习。从"Fox in socks" 读到最后的 "tweedle beetle puddle muddle fuddle duddle...",这个过程无论对大人还是对孩子都将充满欢乐和挑战。

 《冒牌儿圣诞老人鬼机灵》
鬼机灵住在呼呼镇北边的馒头山上,据说他的心比正常人的足足小了两号!他很孤独,老狗麦克斯是他唯一的伴侣。山下的呼呼镇是一个充满了快乐的小镇,镇里的人们单纯善良。一年一度的圣诞节将至,镇里到处洋溢着节日气氛,家家户户都在为庆祝节日而忙碌,欢呼、喧闹声直上云霄。独孤的鬼机灵看在眼里恨在心里,他嫉妒镇上的热闹,决心让人们和他一样过不上节。于是,他假扮成圣诞老人,偷偷潜入呼呼镇,偷走了所有人的圣诞礼物、节日饰品、甚至是节日大餐!他想,这样人们就过不了圣诞节了。可是,圣诞节如期而至,人们并没有因为礼物、饰品和大餐的被盗而停止欢度节日。鬼机灵这才明白,节日意义不在商店里,也许更为深远……当鬼机灵明白这个道理后,他有什么变化呢?他又是怎么做的?
苏斯博士于1957年创作的《冒牌儿圣诞老人鬼机灵》描述了一个愤世嫉俗的家伙鬼机灵如何学会去爱周围的人并与大家一起享受节日气氛的故事。告诉孩子们要学习去接受和爱身边的人,不论他外表有多丑陋,重要的是爱人善良美丽的心灵,这是该书的教育意义。自出版面世至今,该作品先后多次被拍成电视、卡通、电影作品,诸如金•凯瑞主演的好莱坞大片《变相怪杰》,在美国家喻户晓,不仅孩子喜欢,大人也喜欢,是半个多世纪以来美国最经典的圣诞节故事之一,影响了整整三代人。
 《绒毛树》
在《绒毛树》的故事中,野心家“一扫光”肆意砍伐森林,用以生产广受欢迎的万能毛绒衣。当其他动物都缄口不言,默默忍受环境毁坏的恶果时,黄色的绒毛树罗老头儿站了出来,他代表没有舌头的树木发言,抗议“一扫光”的砍伐。代表正义的罗老头儿的抵抗有效吗?“一扫光”会因此而放弃砍伐吗?美丽的森林最后变成什么样了呢?
《绒毛树》于1971年出版,受“保护我们的地球“呼声鼓舞而创作,作品出版后受到极大的欢迎,孩子们争相阅读,从阅读中直观地感受到自然的可敬和美好,体味到保护环境的重要性。可让孩子反复阅读森林被毁坏前后的片段,以及绒毛树为树木代言的话语,让孩子明白生态环境的重要性,培养其热爱自然,保护自然的主动性和积极性。
 《麦格池塘幻想曲》
《麦格池塘幻想曲》是苏斯博士1947年创作的一个经典故事,在1984年荣获美国图书最高大奖凯迪克奖。过路的农夫告诉钓鱼的小男孩:麦格池塘不过是个小水坑,他不可能钓得着鱼。可是孩子不以为然,他充分发挥了天马行空的想象力,幻想着池塘足够深,直通地下河和大海,于是就可能有鱼儿游到麦格池塘,那么自己就能钓到一条大鱼。戴着项圈、耷拉着长耳朵追逐猫鱼的狗鱼,用草莓果酱做成的鱼,从澳洲游来的长着袋鼠的育儿袋的鱼,从遥远的世界屋脊西藏带着降落伞飘落下来的鱼……各种各样,形形色色,稀奇古怪,在大人看来无异于天方夜谭,但却受到了孩子们热烈的欢迎。
通过乖张滑稽的插画,简单押韵的语言,苏斯博士不仅激发了孩子与生俱来的天真烂漫的想象力,更重要的是,在文章结尾,通过小男孩的话告诉大家:“一个人如果有耐心,就能实现自己的愿望。”教导孩子们做事要有恒心和毅力,要有坚持不放弃的信念。苏斯博士对孩子的教导总是娓娓道来,水到渠成,不刻意,不死板;书中的丰富细节可以让孩子反复阅读,培养他们的观察力和想象力。
 《去太阳城真是好麻烦》
故事开始于一个快乐无忧的长着一条尾巴和全身绒毛的小动物,他住在旺旺山谷里,因为粗心和缺乏周全考虑而遇到了不少麻烦。这些麻烦不止一种,前后夹击,弄得他很是烦恼。正当这小家伙因此而气馁时,一个骑着独轮骆驼车的家伙经过,告诉他有一个叫太阳城的地方——那里的人从来没有烦恼,即使有,也少得非同一般——他能为小家伙带路。小家伙全神贯注地听着,并决定随行前往。可是,如同其他理想国一样,去太阳城的路坎坷崎岖,旅途比你所能想象的要艰辛一万倍,路程也比你所能想象的要遥远许多。然而,当我们的主人公历经千辛万苦,克服重重困难到达太阳城之后,才发现那里和别处一样,并非没有麻烦缠身。 他最后做了什么决定呢?
苏斯博士于1965年创作的《去太阳城真是好麻烦》和其他作品一样,不乏欢闹的角色,活泼美丽的插图,以及由有趣的名字组成的韵文。然而,这本书却带着极明显和深刻的教育意义,即:面对困难和麻烦的时候,逃避可能会带来更多的困难和麻烦,坦然面对不失为一个更好的解决办法。

《冒牌儿圣诞老人鬼机灵》
《绒毛树》
《麦格池想曲》
《去太阳城真是好麻烦》

小朋友,认识贝贝熊一家吗?威武的熊爸爸,温柔的熊妈妈,调皮的小熊哥哥,还有乖巧的小熊妹妹。想知道他们一家发生的故事吗?想和他们一起玩游戏吗?那就赶快翻开本书吧!

一部趣味十足的主题式情境导引之儿童启蒙书--贝贝熊系列丛书,美国孩子行为教育之父,兰登书屋全球畅销图书。畅销40余年,发行2.4亿册,影响两代人!书中通过生活化的情境引导表达方法和英汉对照的形式,帮助孩子展开丰富的想象力,教导孩子学会适当的行为处事,培养孩子树立良好的品格,是专为增进儿童认知、行为习惯、心理素质而精心设计的。父母和孩子一起阅读,家长和子女共同成长!

“贝贝熊系列丛书”是由世界著名品牌美国兰登书屋和全球孩子的“行为教育之父”斯坦·博丹联袂打造的一套畅销全球的儿童行为教育丛书,热销全球30多个国家,行销40余年,销量高达2.4亿册,销售量及畅销时间均为少儿读物世界之最。贝贝熊图书是全球家庭教育的首选图书,在创造了多个境外出版神话的同时,使千千万万的家庭找到了育儿的最佳途径。

贝贝熊的形象在美英等国与“米老鼠”、“唐老鸭”一样家喻户晓。它贴近现实生活,侧重幽默教育,全书手绘插图,精美生动。它讲述每个有孩子的现代家庭里都会发生的故事,讲述孩子第一时间面临的各种问题:偏食,怕黑,见啥要啥,房间凌乱,沉迷电视,说谎,乱花钱,作业的烦恼,对陌生人的态度,与父母相处等等,内容典型亲切,引导婉转可行,情理结合,趣意兼具,充满了爱心和智慧,是孩子健康行为的最好的启蒙老师,是家长施教方法的循循善诱者。

令数亿儿童受益无穷的贝贝熊品牌童书,同样掀起了中国儿童的行为教育风暴,在中国销售高达80多万册,深受小朋友的喜爱,倍受广大家长、幼儿园老师的关注和认可,也得到了幼教专家以及儿童文学作家的高度赞誉!贝贝熊图书的出现,培育了亲子共读的风潮,见证了家长和子女的一同成长。贝贝熊一家已经成为中国小读者最为熟悉的伙伴,它们帮助家长和孩子在第一时间解决生活中出现的各种问题,影响了无数中国孩子的行为习惯,使中国家长对孩子的成长教育有的放矢,是可以影响孩子一生的优秀图书!
小朋友,认识贝贝熊一家吗?威武的熊爸爸,温柔的熊妈妈,调皮的小熊哥哥,还有乖巧的小熊妹妹。想知道他们一家发生的故事吗?想和他们一起玩游戏吗?那就赶快翻开本书吧!

.

《羊驼拉玛双语图画书》共包括3部的故事作品!

  《拉玛生妈妈的气》

  星期天,小拉玛正玩得高兴,妈妈叫他一起去商场买东西。这是拉玛第一次去商场买东西。可是,商场一点都不好玩,到处都是噪音!妈妈还要拉着小拉玛试衣服。拉玛真的受不了了!他冲着妈妈大发脾气,把东西扔了一地。最后,妈妈是怎么说服了他呢?

  《拉玛想妈妈》

  今天是小拉玛第一次上学的日子。妈妈带他去了学校,然后就离开了。面对新的环境,新的同学,拉玛真的有点不适应。他想妈妈,想得都要哭出来了。可是,最后他离开学校的时候,还想第二天再来。这是为什么呢?

  《穿红睡衣的拉玛》

  晚上,妈妈陪小拉玛读了一会儿书,就下楼去忙了。拉玛第一次一个人面对黑暗和孤独。他想啊想,害怕妈妈再也不回来陪自己了。他对着楼下大吼,在床上又蹦又跳,直到妈妈惊慌地赶来。最后,妈妈怎么让他甜甜地睡着了呢?

“贝贝熊系列丛书”是由世界著名品牌美国兰登书屋和全球孩子的“行为教育之父”斯坦·博丹联袂打造的一套畅销全球的儿童行为教育丛书,热销全球30多个国家,行销40余年,销量高达2.4亿册,销售量及畅销时间均为少儿读物世界之最。贝贝熊图书是全球家庭教育的首选图书,在创造了多个境外出版神话的同时,使千千万万的家庭找到了育儿的最佳途径。
贝贝熊的形象在美英等国与“米老鼠”、“唐老鸭”一样家喻户晓。它贴近现实生活,侧重幽默教育,全书手绘插图,精美生动。它讲述每个有孩子的现代家庭里都会发生的故事,讲述孩子第一时间面临的各种问题:偏食,怕黑,见啥要啥,房间凌乱,沉迷电视,说谎,乱花钱,作业的烦恼,对陌生人的态度,与父母相处等等,内容典型亲切,引导婉转可行,情理结合,趣意兼具,充满了爱心和智慧,是孩子健康行为的最好的启蒙老师,是家长施教方法的循循善诱者。
令数亿儿童受益无穷的贝贝熊品牌童书,同样掀起了中国儿童的行为教育风暴,在中国销售高达80多万册,深受小朋友的喜爱,倍受广大家长、幼儿园老师的关注和认可,也得到了幼教专家以及儿童文学作家的高度赞誉!贝贝熊图书的出现,培育了亲子共读的风潮,见证了家长和子女的一同成长。贝贝熊一家已经成为中国小读者最为熟悉的伙伴,它们帮助家长和孩子在第一时间解决生活中出现的各种问题,影响了无数中国孩子的行为习惯,使中国家长对孩子的成长教育有的放矢,是可以影响孩子一生的优秀图书!
小朋友,认识贝贝熊一家吗?威武的熊爸爸,温柔的熊妈妈,调皮的小熊哥哥,还有乖巧的小熊妹妹。想知道他们一家发生的故事吗?想和他们一起玩游戏吗?那就赶快翻开本书吧!
一部趣味十足的主题式情境导引之儿童启蒙书--贝贝熊系列丛书,美国孩子行为教育之父,兰登书屋全球畅销图书。畅销40余年,发行2.4亿册,影响两代人!书中通过生活化的情境引导表达方法和英汉对照的形式,帮助孩子展开丰富的想象力,教导孩子学会适当的行为处事,培养孩子树立良好的品格,是专为增进儿童认知、行为习惯、心理素质而精心设计的。父母和孩子一起阅读,家长和子女共同成长!

熊妈妈要外出一两天,熊爸爸和孩子们能照顾好自己吗?
故事源于作者自己一家的生活经历和对日常生活的细微观察,洋溢着浓郁的亲情,充满了人文关怀,带给我们一种以人为本、崇尚平等的行为教育理念和轻松自由的精神空间。

也许是完美的孩子睡觉的书,晚安月亮是一个晚安希望从青年准备兔首小诗-或试图推迟- 他自己的睡眠。他说晚安的每一个视力和听力范围内的对象,包括“安静老太太低声嘘。 “克莱门特赫德的插图是简单而有效的,小墨之间的图纸和广泛,交替鲜艳的小兔子的房间意见。

在整个范围内查找图片书中提到的所有项目是一个很好的睡前活动- 一个再现小老鼠是特别讨厌。到了小兔子的晚安诗结束,故事已经平静到耳语,和附图与入夜漆黑。当你把最后一页,你可以期待一个沉睡的微笑和至少一个或两个呵欠。

只是在送礼季节时,每两个苗圃晚安月亮和兔子精装失控玛格丽特斯布朗出版于主食。克莱门特赫德,现已在一个英俊的布覆盖的收缩纸板作为一个明智的玛格丽特布朗礼品套装套筒包裹。此外,超大板图书版晚安,月亮,使伟大的绿色空间比以往任何时候都大,让读者轻松跟踪鼠标的,在每一个微小的蔓延出现。

苏斯博士,可以说是二十世纪最受欢迎的儿童图画书作家,在英语世界里,是家喻户晓的人物。他创作的图画书,人物形象鲜明,个性突出,情节夸张荒诞,语言妙趣横生,是半个多世纪以来孩子们的至爱,同时他的书也被教育工作者推荐给家长,作为提高阅读能力的重要读物。

  孩子喜欢的古怪精灵的读物,为什么也会受到教师的青昧,被列为学生提高阅读能力的重要读物呢?这与苏斯博士开始创作儿童图画书的背景有关。

  二十世纪五十年代,美国教育界反思儿童阅读能力低下的状况,认为一个重要原因就是当时广泛使用的进阶型读物枯燥无味,引不起孩子的兴趣。苏斯博士的Beginner Books便应运而生。作为初级阅读资料,这些书力求使用尽可能少的简单词汇,讲述完整的故事。但远远高于过去进阶型读物的,是苏斯博士丰富的想象力、引人入胜的情节和风趣幽默、充满创造力的绘画和语言。

  苏斯博士的图画书在讲述有趣故事的同时,更有一个特别的功能,即通过这些故事来使孩子们从兴趣出发轻松地学习英语。从简单的字母,到短语、句子,再到一个个故事,苏斯博士的图画书,亦是一套让孩子们循序渐进掌握英语的优秀读物。例如其中《苏斯博士的ABC》一书,就从英文的二十六个字母入手,将字母和单词配合起来讲解,同时,这些单词又组成了一个个韵味十足的句子,不断重复加深读者对字母的记忆和理解。《一条鱼两条鱼红色的鱼蓝色的鱼》和《在爸爸身上蹦来跳去》也是采取类似的方式进行单词和句子的讲解。《穿袜子的狐狸》则是充满了饶有风趣的绕口令,对诵读者来说是一个充满快乐的挑战。

老妈带全家上了旅行车,看到防晒霜和泳衣,格雷满心以为是去海滩度假,却原来只是去水上乐园——一个令格雷吃过很多苦头的地方,过去的不愉快记忆也就罢了,这次好不容易做好一切准备,广播却通知“因闪电天气停止营业”:回到家里又怎样呢?格雷发现他心爱的鱼惨遭罗德里克宠物鱼的“毒口”;盼望已久的小狗阿甜来了,非但不是补偿,反而使格雷的生活一团糟;格雷发现救生员是希尔斯小姐,这使得他一改对于小镇游泳场的糟糕看法,小心眼儿活动起来;妈妈安排了一个格雷与爸爸改善关系的机会,可是格雷却用“甲壳虫小姐”召来了警察,搞得老爸灰溜溜的,他们关系更僵;老妈处心积虑安排格雷和死党罗利的一家去了海滩,格雷却又惹了祸……我们可爱又倒霉的格雷啊,他该如何处理这一切?“头盖骨摇晃机”又是怎么回事?

我们在故事中读到了两个性格极为鲜明而且颇为对立、对称的角色:身躯巨大、有些笨拙、喜欢安静、满肚子不乐意却懒得发作、只爱自己生闷气的熊;相对瘦小、动作十分夸张、爱热闹好张罗、心里藏不住话、恨不得一天到晚唠唠叨叨说个不停的鹅。

这样的两个家伙怎么能相处到一块儿呢?可是一路读下去,通过对矛盾的巧妙处理,他们俩居然最后成了好朋友,都说对方是自己的“超级棒的朋友”。

仔细琢磨吧,虽在意料之外,却也在情理之中。

这就是一本可以作为英文入门级读物的文学色彩所在!